Digital nostalgia fuels the enduring appeal of the chicken cross the road game for generations